< Ask Azalea >

ILLUSTRATION #8


Youth subculture is a marginal group culture in almost every time. Created by the youth but publicised and amplified by the media, then subverts and criticise the traditional culture to some degree.
In China, the after-90s and even youngers are trying to explore the world. Chunren is one of the representative personages among the generations of subculture youth, the unique thinking mode of who is the embodiment of the status and new aesthetic value of the group. Chunren’s novel heralds the hippie Culture of China.

《问紫鹃》

ILLUSTRATION #8


青年亚文化是各个时期处于边缘地位的青年群体文化,它由青年亲身创造,往往会被媒体宣传、放大,对传统文化具有一定的颠覆性和批判性。
在中国,九零后及后几代人正试图用自身探索世界,春人是这一代亚文化青年中的标杆人物之一。他用独特的思维方式真实在现这类人群的状态和新美学观念。春人的小说预言着中国嬉皮文化的到来。

< Ask Azalea > 1


< Ask Azalea > 2


< Ask Azalea > 3


 

“总之这是一个无聊的故事
However, it’s a boring story.

隔壁的哥哥死了,听说他拍毛片,要下地狱。
The guy next door died. I heard he was making porn. He’s doomed.
这是1993年的一个早晨,一直在下雨,我住在野生动物园附近的一个小镇上,除了周末以外的日子,这里荒凉的不属于人间。
It’s a rainy morning of 1993, when I lived in a town beside the zoo, a desolate place out of world, except weekends.
< Ask Azalea > 4


< Ask Azalea > 5


< Ask Azalea > 6


< Ask Azalea > 7






< Ask Azalea > 8


< Ask Azalea > 9


< Ask Azalea > 10


< Ask Azalea > 11


< Ask Azalea > 12


< Ask Azalea > 13

 

我在胡说八道些什么呢?
What the hell am I talking about?

总之,一些屄毛乱长瞎鸡巴荒唐的事件,2013年过了大半。
In short, all fucking absurd things covered most time of 2013.

2013年5月30日,春人的《问紫鹃》问世,六月洲的军区搬走了,卡车滚落的那枚导弹炸毁了半个动物园小镇。
On May 30th 2013, Chunren’s ASK AZALEA released. The military area of Liuyuezhou moved away. That missile rolled off the truck and destroyed half of the town.

嗯。就这样吧。”
OK, well.”

 

Producer: @春人  @狗毛-ZHANG  朱力

PURCHASE ON LINE